日本語English한국어繁體中文ไทย

給你一顆糖

今天也辛苦了,這顆糖給你

原本用兩隻手捧著的糖,慢慢靠近鏡頭。TANUPON伸出一隻小手,好像在說:這顆給你。

· TANUPON官方

穿著南瓜裝的絨毛TANUPON,在粉紅色背景前伸手遞出一顆糖

捧在手裡,走到你面前

粉紅色的背景前,TANUPON穿著南瓜裝。後面一邊是白色小幽靈擺飾,另一邊是橘色南瓜燈。

牠把包著透明糖紙的糖放在肚子前,用兩隻小手捧好,再一步一步往鏡頭走來。

TANUPON遞給你的一顆糖
日本官方原始影片

不是嚇你,是送給你

走近之後,TANUPON抬起一隻手,把糖遞了出來。圓圓的糖停在臉旁,最後還輕輕低了一下頭。

日本官方為這段影片寫的是「今天也辛苦了🍬」。穿著南瓜裝,這回卻沒有嚇人的動作,只有遞到面前的一顆糖。